Die deutsche Sprache hat meiner Ansicht nach kaum aufzählbare Probleme /Schwierigkeiten - besonders im Vergleich zu anderen indo-germanischen Sprachen.
Nicht nur (deutsche) Schüler/innen sprechen oft falsches Deutsch (Grammatik / Syntax u.a.); auch Zeitungsredakteure sprechen / schreiben ein teilweise grauenhaftes Deutsch, nicht minder tun dies TV-Moderatoren.
Deutsch IST eine schwierige Sprache. Beispiel: Im Laufe eineN Jahres (korrekt, da Neutrum). Im Laufe eineS Jahres (falsch)....
Die Leine eineS Hundes (korrekt, da Maskulinum).
Das Problem der vier Fälle: immens (besonders Genitiv / Dativ)!
Groß- und Kleinschreibung, zusammen, getrennt >>> auch ein Verschulden des chaotischen Duden-Monopols.....
Falsche Verwendung von Singular und Plural.........
Nebensatz: Ich glaube das, weil du hattest doch gesagt, dass.... Logisch und korrekt in den meisten europäischen Sprachen; nur im Deutschen "verschiebt sich" die Satzteil-Stellung.
Warum "einundzwanzig" ? In den meisten Sprachen spricht man logisch und konsequent "zwanzig und eins".
Warum gibt es in unserer Sprache DREIZEHN (!!) verschiedene Formen der Pluralbildung ?!
KURZ: Standardisierte SINNVOLLE Regeln für Rechtschreibung, Grammatik, Syntax gibt es in der deutschen Sprache nicht allzu häufig, von den grausamen "Regeln" der Zeichensetzung nicht zu reden...
Erklärt jemandem, der Deutsch lernt, den Unterschied zwischen
"Das Flugzeug fliegt in die Luft." (Vorgang) und
"Das Flugzeug fliegt in der Luft". (Zustand)
......und und und..................................