also ich würde gern sagen, dass jemand dankend (keine Umstände machen wollend) ablehnt.
wenn ich nur sage: Die person lehnte dankend ab. Dann schwingt darin mit, dass das Verhältnis zerrüttet sein könnte und man nicht wirklich dankend ablehnt, sondern, weil die person eingeschnappt oder voreingenommen ist.
wenn ich sage: Die Person lehnte höflich ab. dann schwingt darin nur höflichkeit, respekt und Anstand mit
ich will es aber so verwenden, dass ausgedrückt wird, dass man der Person zuliebe keine Mühen und Anstrengungen auf sich nehmen soll