Frage zum Rammstein-Lied im Film "How High"(So High)

Moin, ich schau gerade "How High" an.

In der einen Szene, wo der eine den anderen wachkriegen will, läuft von Rammstein "Du - Du hast - Du hasst mich - Du hast mich gefragt..."

Kommt das eigentlich nur in der deutschen Version des Filmes oder auch im Original auf Englisch?

Liebe Grüße,

Punky!

3 Antworten

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

hagges

21.01.2011, 21:12

Auch im Original! Rammstein sind in den Staaten und im Rest der Welt sehr beliebt!

Slaenger

22.01.2011, 09:51

Eigentlich sogar die beliebteste deutsche Band überhaupt.

aXXLJ

22.01.2011, 11:07

@Slaenger

Das wird Tokyo Hotel aber nicht gefallen...

Beutelkind

23.01.2011, 04:41

@aXXLJ

Hihi! :)

DpsyV

21.01.2011, 22:09

die singen auch in der englischen fassung deutsch. wär ja noch schöner extra für die da drüben alles auf englisch singen...

punkrockboy

Fragesteller

21.01.2011, 22:15

Ja, das dachte ich mir xD

Ich meinte nur, ob vielleicht ein komplett anderes Lied kommt.

In manchen Fernsehserien zum Beispiel werden ja auch Namen von Persönlichkeiten, die in Deutschland keiner kennt, durch "äquivalente" Deutsche ersetzt ;)

Halbwissen

25.01.2011, 02:03

Ich hab meinen englischsprachigen Kumpel Guido W gefragt und er meint im englischen Original singen die: You, You have - Hugh Hefner ;-) Sehr gei.ler Song btw.